thuy_trang — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Viet Nam

Vietnamese (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 24 Sep 2014 at 20:15
Original Text So what do you say? Do you think that you can have everything translated in time? Two additional notes: - If we don’t have the EN texts ready by end of day tomorrow, then we have to go back to the original announcement date of Oct 6. - I can offer you a 50 EUR bonus for weekend work. Please let me know if you can make it in time or not,	Translation 何を言うのですか。納期になると、翻訳されたすべてのものを持つことができると思いますか？二つの追加の注意事項： - 明日の終わりまでにENテキストを持っていないなら、10月6日の元の発表日に戻って行かなければなりません。 - あなたの週末の仕事のために50ユーロのボーナスを提供することができます。作成することが納期に間に合うかどうか、連絡してください。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

24 Sep 2014 at 20:15

Original Text

Translation

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0 24 Sep 2014 at 20:01
Original Text TVアニメ「トータル・イクリプス」のオープニングテーマ曲として抜擢。また、11月7日の大阪城ホールを皮切りに東京、名古屋、福島にてプレミアムライブ「Koda Kumi Premium Night～Love & Songs～」を開催。 2012年12月、2007年に発売した「愛のうた」に続く極上のラブバラードソング「恋しくて」をリリース。 2013年2月には2作目となるカバーアルバム「Color The Cover」を発売。	Translation Be appointed as the opening theme song of the TV anime "Total Eclipse". Moreover, on 7th November, held the Premium live named "Koda Kumi Premium Night～Love & Songs～" starting at Osaka Hall to Tokyo, Nagoya, Fukushima. On December 2012, released "恋しくて"- the best love ballad song which to be continued of the song "愛のうた" which released in 2007. On Ferbuary 2013, released the second cover album "Color The Cover"

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0

24 Sep 2014 at 20:01

Original Text

Translation