Angel Gomez (tenshi16) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male 20s

Venezuela

Spanish (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 12 Jul 2016 at 23:12
Original Text 仕事や習い事をしてて忙しかったの。また時間を作って編集(edits)作るね！興奮してライト棒振りすぎて壊れちゃったの… 環境が変わったりしてなかなかツイッターやインスタを見られなかったの。また時間がある時に作りますね。	Translation I've been bussy with work and studies. Let's make the edit when we got time! I got too exited moving the bar light and broke it... Don't know if the enviroment has change since I haven't seen instagram or twitter. Let's make ir another time.

English → Japanese 11 Jul 2016 at 21:46
Original Text ① Da Felice a Testaccio you can also find a unique winery, the result of careful selection, which makes available to customers around 200 wines selected among the best wines on the whole Italian territory. For today celebrates its 80th anniversary - single location from 1936 to Testaccio. ② Deep fried restaurant, Italian and organic. Champagne and Italian wines. ③ An Award Winning family run restaurant which has been operating since 2007. Authentic Regional Persian Dishes is prepared daily. Please bring the advert to get % discount rate only applies to 'Howtravel' Web users ! :) ④ Sleek, modern space with deli counter, grocery store and restaurant for gourmet French-Italian food	Translation 1Da Felice a Testaccio でユニークなワインを見つけることができます、精選の成果のです、顧客にイタリアの二百グライの最高のワインが入手できます。今日は第80の記念日ですー　1936からのTestaccion単一場所. ２揚げレストランで、イタリア的と有機. シャンパンとイタリアワイン。３　２００７から作業家族経営賞のレストランです。本物の地域的ペルシャ料理を毎日作られています。割引を得るために広告を齎す、割引は 'Howtravel'のウェッブユーザーだけです。４　なめらかで近代的な場所とデリカウンター、グルメなフランス・イタリア料理の食料品店とレストランです。

English → Japanese

11 Jul 2016 at 21:46

Original Text

①
Da Felice a Testaccio you can also find a unique winery, the result of careful selection, which makes available to customers around 200 wines selected among the best wines on the whole Italian territory.

For today celebrates its 80th anniversary - single location from 1936 to Testaccio.

②
Deep fried restaurant, Italian and organic.
Champagne and Italian wines.

③
An Award Winning family run restaurant which has been operating since 2007.
Authentic Regional Persian Dishes is prepared daily.
Please bring the advert to get % discount rate only applies to 'Howtravel' Web users ! :)

④
Sleek, modern space with deli counter, grocery store and restaurant for gourmet French-Italian food

Translation

1Da Felice a Testaccio でユニークなワインを見つけることができます、精選の成果のです、顧客にイタリアの二百グライの最高のワインが入手できます。

今日は第80の記念日ですー　1936からのTestaccion単一場所.

２揚げレストランで、イタリア的と有機.
シャンパンとイタリアワイン。
３　２００７から作業家族経営賞のレストランです。
本物の地域的ペルシャ料理を毎日作られています。
割引を得るために広告を齎す、割引は 'Howtravel'のウェッブユーザーだけです。

４　なめらかで近代的な場所とデリカウンター、グルメなフランス・イタリア料理の食料品店とレストランです。

Angel Gomez (tenshi16) — Translations

Log In