Tatyana Bondareva (tanya) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female 30s

Japan

Russian (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Russian 22 Jan 2015 at 13:24
Original Text 私は、過去に1人の女性に片思いをしました。しかし、当時の私には勇気がありませんでした。気持ちを伝えることも、話しかける事も、目を合わせる事も、何もできませんでした。その後、他の女性に気に入ってもらったとしても、私は女性を好きになる事が全くできなかった。これが私の全てです。あなたがよろしければ、あなたについても教えてくれませんか？	Translation В прошлом я был влюблен в одну женщину. Однако, в то время мне не хватило смелости. Ни признаться в своих чувствах, ни завести разговор, ни встретиться взглядом, я так ничего и не смог.После того случая, даже почувствовав интерес со стороны, я был абсолютно неспособен влюбиться. Вот вся правда обо мне. Если ты не против, не могла бы ты рассказать о себе?

Japanese → Russian

22 Jan 2015 at 13:24

Original Text

Translation