Tan Fei (tanfei) — Written Reviews
ID Verified
About 10 years ago
Male
100s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Law
Culture
Business
technology
Comics
Patents
Manuals
Banking
Travel
Biology
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
26 Apr 2018 at 08:28
|
|
|
Comment 文法について全く問題ないのですが、「販売」について、「销售」に訳出したほうが宜しいかと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
26 Apr 2018 at 08:34
|
|
|
Comment 「個人名ではなく会社名の口座だと送金金額の規制がないようなのですが」について、「据说……」ではなく、「似乎」に訳出しとうほうがより正確かと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
26 Apr 2018 at 08:36
|
|
|
Comment 間違いがなく、正確な訳文になっていると思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
26 Apr 2018 at 08:41
|
|
|
Comment 「haunted」はどういう意味でしょうか。 |