たむやま (tamuyama) — Translations

ID Verified

About 8 years ago

Japan

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 15 Sep 2016 at 07:52
Original Text まずは、森の中のバッハをイメージした私の最新アルバムから、私のアレンジでバッハのラルゴを演奏いたします。ヒーリング効果があるといわれ、日本で人気があります。オルフェウスの竪琴の音色は、人間だけでなく、動物や植物、岩の心までも優しく溶かしたといわれています。亡き妻を追って、黄泉の国まで追いかけてきたオルフェウスの想いを表現している曲です。夜空をイメージしました。世界一美しいといわれるオルゴールの音源との共演でした。私の作曲作品、オルフェウスの夜。	Translation firstly, the new album could tell you the image as you are in the forest. Now, I play Largo of bach which was my original, and it could be efficiency for your feeling better which is now popular in Japan. Not only the tone of olwes might be effect on human mind gently also animal and even plant might be effected. It could tell us the mind of olwes that he went to hades country because he wanted to meet with her wife who already died. I made the image become night. This combination was known as the most beautiful music box all over the world. My original music song, the night of olwes

Japanese → English

15 Sep 2016 at 07:52

Original Text

Translation

Japanese → English 15 Sep 2016 at 07:30
Original Text ただいまご紹介いただきました◯◯です。今日は素晴らしい機会をいただき、皆様にお会いできたことを大変うれしく思っております。オルフェウスという天空の物語をテーマにコンサートをお届けします。日本では、オルフェウスの星座、琴座は年に一度、晴れた夜にだけ逢える男女の物語の星として知られています。そして私は、琴座を西洋と東洋をつなぐ橋のような星だとイメージしています。	Translation Thank you for introducing me. As she or he said before, my name is oo. Today, thank you for this opportunity, Im so glad to meet with you. now, let me introduce the concert called オルウェス which is the theme that the story of sky. In Japan, , the constellation or Lyra of オルウェス could be seen only once a year which could tell the story that between man and women could meet each other during the night time which had sunshine before. It could be imagined as the bridge which might be connection between the west and orient.

Japanese → English

15 Sep 2016 at 07:30

Original Text

Translation