たむやま (tamuyama) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
28 Sep 2016 at 11:00
|
|
|
Comment Dear Sir/Madamは書き出しの呼称ですので、マダム様と訳すべきではないかと思います。「お世話になっております。」と意訳しても問題ないのではないでしょうか。 |