tamayocci — Translations

SCREAM




【初回限定盤】



[初回限定封入特典]
DVDにオフショットムービー収録
ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

SCREAM

"First Limited Edition"

"First Limited Edition's benefit privilege"
DVD includes off-shot movie
Jacket size card (one kind is randomly included from all 6 kinds)

東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～




＜DISC-3＞に、東京ドーム公演（2013.06.17）のMCを全て収録し、本編Disc（DISC-1、DISC-2）と合わせて完全収録を実現!!さらにバックステージドキュメントと他公演のMCダイジェストを収録した豪華３枚組!!

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～

The <DISC-3> includes all MC part of Tokyo Dome performance of 2013 June 17 and together with main Discs (DISC-1, DISC-2), it visualized complete edition! Furthermore, back stage documentary and MC digest from other performance are included which makes this gorgeous set with 3 discs!

※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。

* Benefit privilege is limited privilege which is only for those who log in to Bigeast official shop and purchase "Bigeast edition".
Please note that even if you are a member of fan club, purchasing through mu-mo shop does not give you limited benefit privilege of Bigeast official shop.
* If you want Bigeast limited benefit privilege, please be sure to log in to the official shop using the URL above and order.

商品をお待ちいただきまして大変ありがとうございます。

USPSから返品を待っていたのですが、返品されてこないので、日本郵便を通してUSPSに問い合わせてみました。
USPSから、「荷物は、まだ保管している。配達先(お客様)から直接配達要求の連絡があれば、再度配達を行うことは可能である」との回答がありました。
大変申し訳ありませんが、下記のURLを参考にUSPSにご連絡いただき、商品を受領されますよう、お願い申し上げます。

Thank you very much for waiting for our product.
Although we have been waiting for receiving the returned product by USPS but it didn't come back. So, we contacted USPS through Nippon Yubin. And USPS answered that "We still keep the package and if the customer directly contact us and ask for delivery, it is possible to deliver again".
We are sorry but could you please contact USPS using the URL below and receive the product? Thank you very much.

11月5日に発売となるニンテンドー3DSソフト『ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ2』のテーマソング「Sparkle -輝きを信じて-」では歌唱に加え作詞も担当したMay J.。ディズニーとのオフィシャルのプロジェクトとして、全曲ディズニー・ソングで構成するアルバム「May J. sings Disney」のリリースが決定！

Theme song of Nintendo 3DS software "Disney Magic Castle My Happy Life 2" which is going to be released on November 5 is sung and written by May J. As an official project with Disney, it is decided that the album "May J. sings Disney" which is all consisted of Disney songs will be released!

全曲を日本語で歌唱した通常1CD盤(RZCD-59978)のほか、同ラインナップの収録曲を日本語と英語それぞれで歌唱した2CD盤(RZCD-59976)は子供から大人まで万人が楽しめる仕上がりに！さらにDVDを加えた2CD+DVDの豪華版(RZCD-59974~5/B)はファン必携！

DVDには新たに撮り下ろした「美女と野獣 with クリス・ハート」と「愛を感じて」、さらに「Let It Go」、「Sparkle -輝きを信じて-」のミュージックビデオを収録。

In addition to the normal version with 1 CD (RZCD-59978) in which all songs are in Japanese, the 2 CD version (RZCD-59976) is enjoyable one by all generations. Furthermore, the gorgeous version with 2CD+DVD (RZCD-59974~5/B) is fan's must-have!

In the DVD, music videos of "Beauty and Beast with Chris Heart" which is newly made and "Ai wo kanjite", "Let It GO", and "Sparkle-Kagayaki wo shinjite" are included.