conyac

山下貴都 (takatoyamashta) — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Male 20s
Japan
Japanese (Native) English
Business Marketing

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★ Japanese → English
07 May 2015 at 20:51

original
I bear the return rate here.
I fold it, and please send it out.
I bear the expense that I took here.

This time I am sorry to cause you inconvenience.

Because our shop has many demands of the visitor, I become the shipment that I fold it.
The person minded getting out of shape fixes the form with an additional charge separately and sends it out.
Please contact it after a successful bid on this occasion.
Generally I usually become the +$30 degree of the rate.

corrected
I bear the return rate here [word choice].
I [wrong subject] fold it, and please send it out.
I bear the expense that I took here.

This time I am sorry for having caused you inconvenience.

Because our shop has many demands of the visitor [word choice], I become the shipment that I fold it [?].
The person minded getting out of shape fixes the form with an additional charge separately and sends it out.
Please contact it [?] after a successful bid on this occasion.
Generally I [?] usually become the +$30 degree [?] of the rate.

[deleted user] rated this translation result as ★ Japanese → English
06 May 2015 at 13:41
Comment
Unreadable