貴子小野寺 (takakochambon) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 7 years ago Female

Japan

French Japanese (Native) English

Marketing Hospitals and Healthcare

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★★ 5.0 21 Feb 2017 at 22:06
Original Text bonjour Pour le deuxieme lot de mercerie, concernant les galons,passementrie, dentelles,.... Je peux vous proposer l'ensemble a 630€ . Pour résumé l ensemble: Votre premier lot 650 + 380 € de livraison assurance transport complementaire +30€ Le deuxieme lot 640 + 600€ de livraison assurance transport complementaire +60€ De ce fait, vous aurez acquéri un magasin de mercerie complet. Restant a votre disposition	Translation こんにちは。貴方の二つ目の手芸製品一式のご注文である、飾りテープ（ガロン）、飾り紐（パスメントリー）、レースについてですが、 630ユーロにてご提案いたします。要約いたしますと、 1つ目のご注文1式650ユーロ+配送料380ユーロ補足運送保険料+30ユーロ２つ目ご注文一式640+配送料600ユーロ補足運送保険料+60ユーロこれで手芸店全部の在庫をご購入されることになります。なんなりとお問合せください。

French → Japanese ★★★★★ 5.0

21 Feb 2017 at 22:06

Original Text

Translation

貴子 小野寺 (takakochambon) — Translations