Meg (t-megumi) — Received Reviews

ID Verified

Almost 5 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

Beauty and Cosmetics Music Culture fashion Comics Product Descriptions Travel Food/Recipe/Menu

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 20 May 2020 at 06:46
original Influenced by the warm winter, we have a lot of regular product numbers in stock, so we're selling them for cheaper than we purchased. Other companies are offering customers with the prise our company purchase from makers. Other companies buy the products from the makers with a 10% cheaper price than we do. They can order new models but we can order only continuous product numbers. They are handing the same products like ours, and it's difficult for us to order those products unless makers give us good prices or teats. Please don't erase numbers on the boxes because we need sorting to ship them.	corrected Influenced by the warm winter, we have a lot of regular product numbers in stock, so we're selling them for cheaper than we purchased. Other companies are offering customers with the price we purchase from makers. They buy the products from the makers with a 10% cheaper price than we do. They can order new models but we can order only continuous product numbers. They are handing the same products like ours, and it's difficult for us to order those products unless makers give us good prices or teats. Please don't erase numbers on the boxes because we need sorting to ship them.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English

20 May 2020 at 06:46

original
Influenced by the warm winter, we have a lot of regular product numbers in stock, so we're selling them for cheaper than we purchased. Other companies are offering customers with the prise our company purchase from makers. Other companies buy the products from the makers with a 10% cheaper price than we do. They can order new models but we can order only continuous product numbers. They are handing the same products like ours, and it's difficult for us to order those products unless makers give us good prices or teats. Please don't erase numbers on the boxes because we need sorting to ship them.

corrected
Influenced by the warm winter, we have a lot of regular product numbers in stock, so we're selling them for cheaper than we purchased. Other companies are offering customers with the price we purchase from makers. They buy the products from the makers with a 10% cheaper price than we do. They can order new models but we can order only continuous product numbers. They are handing the same products like ours, and it's difficult for us to order those products unless makers give us good prices or teats. Please don't erase numbers on the boxes because we need sorting to ship them.

Meg (t-megumi) — Received Reviews

Log In