Meg (t-megumi)

ID Verified
Over 2 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English
Beauty and Cosmetics Music Culture fashion Comics Product Descriptions Travel Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer

こんにちは。高校の英語教員として働き、ALT(外国人講師)の生活補助業務として書類等の翻訳や通訳をしておりました。
現在も非常勤で勤務しながらフリーランスで翻訳の仕事もしております。

大学院では通訳翻訳を学び、カナダに留学中にCanPasific Collegeの通訳・翻訳コースを修了しました。
また、字幕翻訳・映像翻訳に関しましては、大学院で専門に勉強しております。
丁寧な言葉選びには自身がありますので、よろしくお願いいたします!

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Beauty and Cosmetics 1 year
English → Japanese Music 1 year
English → Japanese fashion 1 year
English → Japanese Comics 1 year
Japanese → English Culture 1 year
Japanese → English Product Descriptions 1 year
Japanese → English Travel 1 year
Japanese → English Food/Recipe/Menu 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 1 0  / 0 6  / 1086
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)