Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

t-m-f — Received Reviews

ID Unverified

Over 10 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 20 Aug 2014 at 20:04
Comment あっていると思います。

rated this translation result as ★★ Japanese → English 18 Jul 2014 at 18:54
original thank you for the massage . i send a small package with the company SAL so it doesn't have tracking number. if i put tracking number on the sending price will go up 2000 yen so i didn't put it on. ill ask for your understanding. the latest of the luggage arriving will be two hours late. in case the luggage doesn't come we will give back the money.	corrected Thank you for the massage . I sent the small package with the company SAL so it doesn't have tracking number. If I put tracking number on, the sending price will become 2000 yen, so I didn't put it on. I'll ask for your understanding. The luggage will be arrived in at most two weeks. In case, if the luggage is not transported, we will give back the money.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 17 Jul 2014 at 13:56
original KODA KUMI FAN CLUB EVENT 2008「Let's Party Vol.1」	corrected KODA KUMI FAN CLUB EVENT 2008 "Let's Party Vol.1"