Notice of Conyac Termination
conyac

Mila Qi (syaz_glam) — Received Reviews

ID Verified
About 11 years ago Female 30s
Malaysia
Malay (Native) English
Science Manuals fashion technology

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cikdet rated this translation result as ★★★★ English → Malay
06 Jan 2016 at 23:53

original
Belajar cara sebutan bahasa terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih bunyi yang paling sukar dengan latihan yang berulangkali sehingga anda yakin. Berlatih perkataan-perkataan biasa dan frasa-frasa yang pendek. Semak cara sebutan anda dengan penutur yang berpengalaman.

corrected
Belajar cara sebutan bahasa itu terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih sebutan yang paling sukar berulangkali setiap hari sehingga anda rasa yakin. Berlatih perkataan yang biasa digunakan dan ayat yang pendek. Semak sebutan anda dengan penutur yang berpengetahuan.

munira1605 rated this translation result as ★★★★★ English → Malay
12 May 2014 at 23:31
Comment
No spelling/grammar mistakes.
cikdet rated this translation result as ★★★ English → Malay
02 Jan 2016 at 18:01

original
Selalunya, orang ramai mempunyai anggapan yang salah bahawa meningkatkan kelantangan mampu mewujudkan pemahaman segera. Elakkan kesilapan yang biasa dilakukan ini (Walaubagaimanapun, jangan bertutur secara terlalu senyap). ↵
3 Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana para pendengar pasti ingin melihat anda sewaktu anda menuturkan kata-kata. Ini membantu mereka memahami apa yang anda tuturkan dalam pelbagai keadaan.

corrected
Sudah menjadi kebiasaan kebanyakkan orang bahawa meninggikan suara dapat memberi lebih pemahaman. Elakkan keterbiasaan ini. Tetapi, jangan bercakap terlalu perlahan. Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana si pendengar pasti ingin melihat cara anda menyebut perkataan tersebut. Perkara ini dapat membantu si pendengar memahami anda dalam apa jua situasi.

ellynana rated this translation result as ★★★★★ English → Malay
28 Jun 2015 at 13:24
Comment
Perfectly written and easy to understand.
munira1605 rated this translation result as ★★★★★ English → Malay
13 May 2014 at 01:05
Comment
No spelling or grammar mistakes.
munira1605 rated this translation result as ★★★★ English → Malay
02 Apr 2014 at 03:31

original
1 Bercakap dengan lancar dan sebutkan perkataan-perkataan anda dengan tepat. Sebutan yang ditokok-tambah tidak akan membantu pendengar anda dan mungkin boleh menyebabkan kekeliruan. Walaupun begitu, anda akan mendapati bahawa ianya membantu sekiranya anda menyebut sesetengah perkataan sebagaimana cara sebutan oleh penutur bukan asli. Situasi ini terutamanya berlaku sekiranya sebutan sebenar adalah sangat berbeza dengan sebutan penutur bukan asli.

corrected
1 Bercakap dengan lancar dan sebutkan perkataan-perkataan anda dengan tepat. Sebutan yang ditokok-tambah tidak akan membantu pendengar anda dan mungkin boleh menyebabkan kekeliruan. Walaupun begitu, anda akan mendapati bahawa ianya membantu sekiranya anda menyebut sesetengah perkataan sebagaimana cara sebutan oleh penutur bukan tempatan. Situasi ini terutamanya berlaku sekiranya sebutan sebenar adalah sangat berbeza dengan sebutan penutur bukan tempatan.