Translator Reviews ( English → Malay )

English

Recognize that people wrongly think that turning up the volume somehow creates instant understanding. Avoid this common mistake (however, do not speak too quietly).
3Do not cover or hide your mouth because listeners will want to watch you as you pronounce your words. This helps them figure out what you are saying in many cases.

Malay

Selalunya, orang ramai mempunyai anggapan yang salah bahawa meningkatkan kelantangan mampu mewujudkan pemahaman segera. Elakkan kesilapan yang biasa dilakukan ini (Walaubagaimanapun, jangan bertutur secara terlalu senyap).
3 Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana para pendengar pasti ingin melihat anda sewaktu anda menuturkan kata-kata. Ini membantu mereka memahami apa yang anda tuturkan dalam pelbagai keadaan.

Reviews ( 2 )

munira1605 rated this translation result as ★★★★★ 13 May 2014 at 01:05

No spelling or grammar mistakes.

cikdet rated this translation result as ★★★ 02 Jan 2016 at 18:01

original
Selalunya, orang ramai mempunyai anggapan yang salah bahawa meningkatkan kelantangan mampu mewujudkan pemahaman segera. Elakkan kesilapan yang biasa dilakukan ini (Walaubagaimanapun, jangan bertutur secara terlalu senyap). ↵
3 Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana para pendengar pasti ingin melihat anda sewaktu anda menuturkan kata-kata. Ini membantu mereka memahami apa yang anda tuturkan dalam pelbagai keadaan.

corrected
Sudah menjadi kebiasaan kebanyakkan orang bahawa meninggikan suara dapat memberi lebih pemahaman. Elakkan keterbiasaan ini. Tetapi, jangan bercakap terlalu perlahan. Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana si pendengar pasti ingin melihat cara anda menyebut perkataan tersebut. Perkara ini dapat membantu si pendengar memahami anda dalam apa jua situasi.