steveforest (steveforest) — Translations
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
Japan
English
Japanese (Native)
technology
Travel
Food/Recipe/Menu
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
〇〇のアカウントに問題があり送金が遅れております。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
もしあなたとの取引が成功したらカードを数枚同封するのでアメリカ人の友人に渡せるのなら渡して欲しいです。無理にとは言いませんが。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
私はいくつか遊戯王カードを持っていますが、これらを単体で海外に発送するのは難しいかも知れません。もし仮にあなたの友人と取引が成立したらあなたの分も一緒に同封する事は可能だと思います。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
大変お世話になっております。本日、トラッキング番号をお伝えできると思います。また2日以内に資金をお返しできることと思います。この事態をご理解頂けますよう、宜しくお願い致します。ありがとうございます。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
その代わりに、Ping LauのPing Pingキットをご用意しました。今日程がタイトなのですが、2ー3日の間にご用意が出来ると思います。もしそれで良ければ喜んで交換いたしますよ。 |