Notice of Conyac Termination
conyac

stellarmie — Received Reviews

ID Verified
Over 7 years ago
Japan
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
31 Jul 2017 at 21:53

original
最悪の場合、返金された分を使って貴店のこちらを速達便で注文いたしますが、1日、2日、様子をみてみたいと思います。
どちらがご都合よろしいですか。元々注文した商品が届けばそれに越したことはありませんが、どれでも商品が届けばいいと思っています。必要とあらばライトブルーと白のスリムモデルでも差し支えありません。

corrected
最悪の場合、返金された分を使って貴店のこちらを速達便で注文いたしますが、1～2日、様子をみてみたいと思います。
どちらがご都合よろしいですか。元々注文したA商品が届けばそれに越したことはありませんが、どれでも商品が届けばいいと思っています。必要とあらばライトブルーと白のスリムモデルでも差し支えありません。