Notice of Conyac Termination

ssuqqe — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Japan

Japanese (Native) English

Comics

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 13 Jul 2016 at 20:20
Original Text 返信したはずなんだけど、届いてなかった？あなたから連絡が無いからとても心配していたんだ。あなたのwebshopにアップされている写真とは違う写真を撮って送って頂けませんか？一度に沢山の写真を撮ることは大変だと思うから、少しずつ送ってくれて問題無いです。	Translation I responded to you. Did you receive the message ? I was afraid to your no reaction. May I get your several photos differ from you up-loaded "webshop" I know to send amount of photos is immense work, please send as you can take that time.

English → Japanese 11 Jul 2016 at 18:48
Original Text ①You do realiZe you have. Or sol they because you're turning down fair market value offers right? ②What is the problem of the lens? Does the lens is beyond repair? Regards, and thank you very much.	Translation ①貴方のお持ちの分でお買い物をお楽しみください。お値段は公正価格で提供させていただいております。 ②そのレンズが何か問題がありましたか？まさか、取り返しのつかない傷が付いていたのでしょうか？もう一度よく確認してみてください、お買い上げありがとうございます。