srmimka — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 19 Sep 2016 at 07:08
Comment This is a perfect translation which has nothing to be revised.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 07 Nov 2016 at 20:45
original These guitars are EG1000 which one of the grater EG custom models released in 1975-1976. They are first models that haven't had serial number yet. They seem to have been made by Datestamp of Pickup in 1976. Japanese craftsmen made all products in Japan at that time. We really recommend as best guitar. Thank you.	corrected These guitars are EG1000 which one of the greater EG custom models released in 1975-1976. They are first models that haven't had serial number yet. They seem to have been made by Datestamp of Pickup in 1976. Japanese craftsmen made all products in Japan at that time. We really recommend this as the best guitar. Thank you for your consideration.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 06 Feb 2015 at 00:29
original We need you regulate voltage of eight to twelve 3-watt LED to connect series circuit. In this case, do we need to pay an additional charge?	corrected We need you to adjust the voltage so that we can use eight to twelve 3-watt LEDs connected in series. In this case, do we need to pay an additional fee?