Pierre-Luc Trémoureux (sourzien) — Written Reviews

original
Nous vous remercions de l'enquête.

Malheureusement, nous ne disposons pas le cours régulier cette semaine, mais nous pouvons organiser un cours privé pour votre famille le 8 (vendredi) ou 9 (samedi) Janvier.

Cependant, comme il est un cours privé, la taxe est plus coûteuse que celle des cours régulier.

Actuellement, nous demandons 10,000 yen pour une classe privée (approximativement 3,000 yen par personne.)

Ce prix ne change pas si le nombre de participants augmente.

Ex: S'il y a 5 personnes, le tarif total est de 10,000 yen, ça signifie qu'il coûte sera 2,000 yen pour chaque personne.

S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous souhaitez assister à la classe privée.

Cordialement,

corrected
Nous vous remercions pour votre requête.

Malheureusement, nous ne disposons pas de cours régulier cette semaine, mais nous pouvons organiser un cours privé pour votre famille le 8 (vendredi) ou 9 (samedi) Janvier.

Cependant, comme il s'agit d'un cours privé, le prix est plus élevé que pour les cours réguliers.

Actuellement, nous demandons 10 000 yens pour une classe privée (approximativement 3 000 yens par personne.)

Ce prix ne change pas si le nombre de participants augmente.

Ex: S'il y a 5 personnes, le tarif total est de 10 000 yens, cela signifie qu'il coûte 2 000 yens par personne.

Merci de nous faire savoir si vous souhaitez assister à la classe privée.

Cordialement,

original
Si vous choisissez la livraison accélérée, nous employons EMS qui est la méthode la plus rapide d'expédition de la Poste japonaise (vendu avec assurance et numéro de suivi) . Il faut environ 5-7 jours après que nous ayons expédié votre article. Et la livraison standard prend environ 2-3 semaines après que nous ayons envoyé votre article. Nous vous prions de comprendre que l'expédition standard n'aura pas de numéro de suivi en raison de son prix raisonnable.

Presque tous les *******Jeux peuvent tourner sur n'importe quelle console. Mais veuillez noter que la langue est le japonais.

NTSC-J : Ne tourne que sur une console japonaise. La langue est le japonais uniquement.

corrected
Si vous choisissez la livraison accélérée, nous employons EMS qui est la méthode la plus rapide d'expédition de la Poste japonaise (vendu avec assurance et numéro de suivi) . Il faut environ 5-7 jours après que nous ayons expédié votre article. Et la livraison standard prend environ 2-3 semaines après que nous ayons envoyé votre article. Nous vous prions de comprendre que l'expédition standard n'aura pas de numéro de suivi en raison de son prix raisonnable.

Presque tous les Jeux ******* peuvent tourner sur n'importe quelle console. Mais veuillez noter que la langue est le japonais.

NTSC-J : Ne tourne que sur une console japonaise. La langue est le japonais uniquement.