Notice of Conyac Termination
conyac

Sara Meier (soulofeternity) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
United States
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
02 Oct 2016 at 09:09

original
Thank you for always taking care of me. A week ago, I sent the following email to Mr. ○○, but I have not received a reply. The transfer of proceeds is occurring right now, so it's very much a problem. Please do the procedures immediate to active the account. In order to activate the account, do you need me to submit something extra like a document? How much time until the account is activated?

corrected
Thank you as always. I emailed Mr. ○○ with the following content a week ago, but I have not heard from him. I am in great trouble as the transfer of proceeds is about to take place anytime soon. Please proceed immediately to active the account. Do I need to submit other extra documents to activate the account? How much time will it take before the account is activated?