smallwine — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 26 Jan 2016 at 17:26
Original Text 伝説のドリブルを研究し、秘密にたどり着いたため闇の組織に殺された父。父の仇をとるために、父の残した伝説のドリブルのヒント（金のボール）を集め闇の組織に立ち向かう娘。闇の組織の攻撃をかわしつつできるだけ遠くに向かいます。【遊び方】・画面の右側と左側をタップで敵をかわしてできるだけ遠くに行きしょう。・サッカー選手は、マークしてついてくるので直前で避ける必要があります。・金のボールを集めると伝説のドリブルができるようになります。・伝説のドリブル中は、無敵になります。	Translation 研究傳說的盤球絕技、並終於摸索到祕密因而被暗黑組織殺害的父親。為了報殺父之仇，收集父親所遺留之傳說的盤球絕技的線索（黃金之球）並扺抗暗黑組織的女兒。不斷地躲避暗黑組織的攻擊盡可能地向遠方前進。【遊戲方法】・點擊畫面的右側及左側以躲避敵人盡可能地向遠方前進吧。・足球員會盯人防守尾隨而來，因此必須在之前迴避。・若收集到黃金之球將成為可做到傳說的盤球絕技。・傳說的盤球絕技中，將成為無敵的。

Japanese → Chinese (Traditional)

26 Jan 2016 at 17:26

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 22 Jan 2016 at 18:25
Original Text 画面の右側と左側をタップで敵をかわしてできるだけ遠くに行きしょう。キャラクター・アイテム。物語の主人公。父の仇をとるために伝説のドリブルを探求している。伝説のドリブルの秘密を知り、闇の組織に殺された父。父が憑依することで伝説のドリブルができるようになる。金のボール。父が残した伝説のドリブルのヒント。集めると父が憑依する。いわゆる雑魚キャラ。闇のスタッフ。闇の組織のスタッフ。闇のサッカー選手。闇の組織に雇われたサッカー選手。マークがキツイので直前で避ける必要がある。	Translation 點擊畫面的右側及左側以躲避敵人盡可能地向遠方前進吧。角色．用具。故事的主角。為了報父仇而在尋找傳說中的運球絕技。知道傳說中的運球絕技的祕密、而被暗黑組織殺害的父親。藉由父親的附身而能做出傳說中的運球絕技。黃金的足球。父親所留下的傳說中的運球絕技的線索。收集則父親將可附身。所謂的路人角色。暗黑角色。暗黑組織的成員。暗黑的足球選手。受雇於暗黑組織的足球選手。盯人防守很嚴緊所以必須避免直線前進。

Japanese → Chinese (Traditional)

22 Jan 2016 at 18:25

Original Text

Translation