Hyo-jung Lee (李孝静） (sizukalee) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 40s

Korea

Korean (Native) Japanese English

technology Patents Culture

40 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 29 May 2014 at 12:12
Original Text ・5月31日(土) 「十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.」mu-mo盤個別サイン会会場：エイベックスビル・6月1日(日) 「十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.」mu-mo盤個別サイン会会場：エイベックスビル・6月3日(火) 「Killing Me Softly」リリース記念ミニライブ＆握手会会場：ららぽーと豊洲・6月4日(水) 「Killing Me Softly」リリース記念ミニライブ＆握手会会場：西宮ガーデンズ	Translation 5월31일(토) '십자가-영화'학교괴담-저주의 언령-'Ver.' mu-mo반 개별 사인회 장소 : 에이벡스빌딩 6월1일(일) '십자가-영화'학교괴담-저주의 언령-'Ver.' mu-mo반 개별 사인회 장소 : 에이벡스빌딩 6월3일(화) 'Killing Me Softly' 발매기념 미니라이브&악수회 장소 : 라라포트 도요스 6월4일(수) 'Killing Me Softly' 발매기념 미니라이브&악수회 장소 : 니시노미야가든

Japanese → Korean

29 May 2014 at 12:12

Original Text

Translation

Japanese → Korean 29 May 2014 at 12:07
Original Text 「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」の世界観をモチーフとした新たな映像作品が完成！「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」の歌詞の世界観を、新進気鋭のクリエイターが映像化！ミュージックビデオでもドラマでもない、音楽と映像が融合した新しい映像が、 5月29日（木）より映画・音楽・アニメ楽しみ放題アプリUULA【ウーラ】にて独占配信決定！	Translation 「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」의 세계관을 모티브로 제작된 새로운 영상작품이 완성! 「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」가사의 세계관을 뛰어난 신진 크리에이터가 영상화! 뮤직비디오도, 드라마도 아닌 음악과 영상이 융합된 새로운 영상이 5월 29일(목)부터 영화, 음악, 애니메이션을 마음껏 볼 수 있는 어플리케이션 UULA에서 독점 전송 결정!

Japanese → Korean

29 May 2014 at 12:07

Original Text

Translation

Japanese → Korean 27 May 2014 at 16:09
Original Text 【重要】ユンホ最新ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベント参加券付きコンプリートDVD BOX三次先着販売内容変更のお知らせとお詫び	Translation #1【중요】유노윤호 최신 드라마 「야왕,사랑과 욕망의 끝」구매자 이벤트 참가권 포함 완전판 DVD BOX 3차 선착순 판매 내용 변경 안내문 및 사과문

English → Korean 27 May 2014 at 16:17
Original Text Le Cellier du Roy Rouge Andantino	Translation 르 셀리에 드 로이 루즈 안단티노(조금 느리게)