はるさめ (sishujia)

■大手メーカーで機械・電気関係の翻訳を５年間担当。■また社内用に資料や契約書の和訳中訳を行う。■更に、一般企業からの依頼を受けて、連絡文書から契約書、特許関係に至までの和訳、中訳を行い、個人からの依頼では論文の中訳を行う。■５年間ＷＥＢプログラマー（Ｐｅｒｌ、UNIX、ＳＱＬ）の経験あり。