Shutz (shutz) — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

Machinery Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 16 Sep 2019 at 17:17
Original Text ①Dear the red color table period sale are available we put into our website some models, but the news arrival is ok for all modèles, t shirt and sweat you can change as usually for hoodie ②yes! into the collection there are red and blue models, also these color will be available best regards	Translation ①お客様へ赤色カラーテーブルのセールを開催しています。弊社のWEBサイトに数モデルを掲載しましたが、Tシャツやスウェットなどすべてのモデルに新製品があります。通常通り、パーカーへの変更も可能です。 ②はい！新作には赤と青のモデルがあり、どちらの色もお選びいただけます。どうぞよろしくお願いいたします。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

16 Sep 2019 at 17:17

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 24 Jul 2018 at 00:23
Original Text How soon do you complete the document verification and when and how will you notify me?	Translation 文書の検証がどのくらいで終わり、結果をいつ、どのように私に知らせてくださいますか？