shou26 — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 27 Jul 2015 at 18:14
Original Text 車で行ける離島であり、更に抜群の透明感を誇るビーチとして人気が高く、ファミリーからカップルまで楽しめる場所です。ハートの形をした岩はハートロックと呼ばれ、恋の願いが叶うとカップルから人気のスポットとなっています。古宇利島には、手付かずの自然なビーチがたくさんあります。夏場になるとウミガメが産卵をしに来たり、また見たことの無いような珍しい貝もあります。自然の美しさをゆったりと楽しめる場所です。透明感が抜群のビーチ海の上を走っているような感覚の古宇利大橋恋が叶うハートロック	Translation 虽然是海上孤岛，但可驾车前往，有着透明般海水的海滩令人心驰向往。不管是和家人还是和恋人都可以畅快淋漓的享受这里。鬼斧神工的大自然雕刻的心形岩石被称为'爱的魔石'，拥有赐予爱情的神秘力量，成为恋人们的必访圣地。古宇利岛上未经人工修饰的自然美丽海滩比比皆是。一到夏天，产卵的海龟和稀有的贝类都会在这片海滩上出现，是享受大自然的绝佳圣地。极致透明海水的海滩游走在海上的古宇利大桥实现爱情的爱之魔石

Japanese → Chinese (Simplified)

27 Jul 2015 at 18:14

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 24 Jul 2015 at 14:30
Original Text 国宝にもなっている二の丸御殿は、廊下が「うぐいす張り」になっていて、歩くとキュッキュッと音をたてます。 1601年に徳川家康が京都に滞在中の宿として造った城で、現在は世界遺産にも登録されていますもっとも有名な観光スポットとして毎日たくさんの人が訪れます約400年前の建物がそのまま残っています。古い建物は意外と少なく、再建されていたりしますが、二条城は本当の歴史を感じることができますので、その辺りも注目です数々ある庭園の美しさ二之丸御殿の豪華な建築と壁画 400年前そのままの姿	Translation 被列为国宝的二之丸御殿，其走廊铺了很容易发出声音的地板，一走上去就会发出'咯吱咯吱'的声音。1601年，作为德川家康私访京都时的下榻之处营造的这座城池如今已被列为世界文化遗产。作为更加有名的观光景点每天都有很多人如约而至。 400多年的建筑物原原本本的呈现在世人面前。不过当时的建筑物其实很少，后来重建的部分很多。但是二条城作为能真真切切感受到那些历史的一个景点格外引人注目。很多引人入胜的园林二之丸御殿辉煌的建筑和壁画 400年前的身姿

Japanese → Chinese (Simplified)

24 Jul 2015 at 14:30

Original Text

Translation