shizukadurbin — Received Reviews

original
送料前払い済みのラベルを送った方が安いですよ。
ラベルだけ私に送って商品代だけ請求したほうが更に良いです。
Tシャツを80枚$300ちょうどで売りますので、あなたは送料前払い済みのラベルを私に送ってください、その後荷物を発送します。
上記でよければ、連絡下さい。

corrected
前払い済みのラベルを送ってもらう方が安いです。
ラベルを私に送って、商品代だけを請求する方が良いです。
↵
Tシャツを80枚、300ドルちょうどでお分けしますので、あなたは前払い済みのラベルを私に送ってくだされば、私からそれを発送して差し上げます
↵
私はtシャツの費用のみを請求するだけ、あなたはあなたの出荷ラベルを送るだけで、私から出荷させていただくというのではどうでしょう↵
↵
上記でうまく行くということでしたら、ご連絡下さい↵
↵

original
写真を撮りましたが、このページにアップロードする事が出来ません。ですが、もし写真が見たいのであれば転送する事は出来きますよ。
キーポル受け取りましたが、結構な傷があります。購入した際には気づかなったのか、二つのリベットが完全に剥がれています。
一つは箱から鞄を出した際に床に落ちてしまいました(持ち手部分についてるべき物です)、もう一つは鞄の横部分にあるべきです。
私はまだ箱から出してしかいないのに、この鞄が使い物になるとは思えないのです。
どうしたら良いでしょうか？

この鞄が偽造物である事は知らされており承知していましたが、とても悲しいし、落ち込みます。

corrected
写真を撮りましたが、このページにアップロードする事が出来ません。ですが、もし写真が見たいのであれば転送する事は出来ますよ。
キーポル受け取りましたが、結構な傷があります。購入した際には気づかなったのですが、二つのリベットが完全に剥がれています。
一つは箱から鞄を出した際に床に落ちてしまいました(持ち手部分についているべき物です)、もう一つは鞄の横部分にあるべきです。
私は受け取って箱から出しただけなのに、この鞄が使い物になるとは思えないのです。
どうしたら良いでしょうか？

鑑定してもらったところこの鞄が偽造物であると知らされて、とても悲しいし、落ち込みます。

original
Thank you for the response.
To request shippment from Amazon warehouse there is a set fee for the shipment.

We do not offer a discount shipping.

Thank you for your understanding.

corrected
Thank you for the response.
To request shipment from Amazon warehouse you need to pay for shipping costs decided by Amazon.

We do not offer a discount for shipping or items.

Thank you for your understanding.