shinred55 (shin55) — Received Reviews
ID Unverified
Almost 12 years ago
東京都練馬区
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
15 Feb 2013 at 21:23
|
|
|
Comment The translation is accurate, but since the English is awkward, it makes it a bit difficult to read. |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
16 Feb 2013 at 13:19
|
|
|
Comment とてもいいと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
15 Feb 2013 at 21:58
|
|
|
Comment 自然でとてもいいと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 13:52
|
|
|
Comment １文目が長いので思案しましたが、やはりうまく訳されていると思います。お互いがんばりましょう。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 May 2014 at 13:57
|
|
|
Comment とてもきれいな日本語になっていると思います！ |