Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

shimji (shimji) Translations

ID Unverified
About 13 years ago
tokyo
Japanese (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
shimji English → Japanese
Original Text


TIGER SUPPLIES is an online retailer, selling all Brand Names of all Surveying equipment, Construction laser tools, Engineering equipment, and a big selection of all kinds of Large document & Blueprint storage and more. All items we sell are BRAND NEW in box. We are AUTHORIZED dealers of all what we sell, so be sure that you will be provided with all manufacturer's warranty's. Our business is powerd by our costumer service priority. We offer the best prices possible, we can compete with anyone in the industry, so if you are unhappy with our listing price, email us at ebay@tigrsupplies.com we will try to satisfy you. We aim to please and value your business! Thank you for visiting our eBay store.  

Translation

TIGER SUPPLIESは、測量具、建設レーザー、建設機械、あらゆる種類の大判の書類・図面の保管庫等々のブランドすべてを扱うオンライン小売店です。弊店の品物はすべて、新品未開封になります。弊店は、扱う品物のすべてに関して認可された業者なので、お客様は製造業者による保証書をお受け取りになれます。弊店の仕事は、お客様へのサービスを第一に考えております。弊店は、可能な限りお安い価格で提供しており、同業種の他店に引けを取りません。もし、弊店の設定する価格にご満足いただけないなら、ebay@tigrsupplies.comまでメールをお寄せください。お客様に満足いただけるよう努力いたします。お客様に喜んでいただき、お仕事がうまくいくことが弊店の目標です!弊店のeBay店にお越しいただき、まことにありがとうございます。