shimi3001 — Received Reviews

original
はい、PayPal (vincode.inc@gmail.com)を通じて85ドルお支払いください。
追跡番号をお知らせいたします。
ご注文の品は本日か明日の朝に発送いたします。

corrected
相手への返信文↵
10個買いたいと思います。支払いはpaypalになりますので、こちらのe-mailアドレスに支払いをしてください。↵
(相手へ支払いをお願いしているような文章になってしまっています）↵
↵
相手の返答↵
はい、PayPal (vincode.inc@gmail.com)を通じて85ドルお支払いください。
追跡番号をお知らせいたします。
ご注文の品は本日か明日の朝に発送いたします。↵
↵
備考に対する返答:↵
相手の返信内容は、このﾒｰﾙ宛てに支払ってくれと言っているのでしょうか? - そうです。

original
ご連絡ありがとうございます。
あなたの品物は確認済みで、5日前にあなた宛てに発送いたしました。貴国への到着は、通常、営業日で25~35日かかります。今しばらくお待ちいただけますか。その日数が経っても、それでももし届かないようであれば、お気軽にご連絡ください。お助けするために最善を尽くします。以上で、よろしいでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
よい一日を。

corrected
* 様、↵
ご連絡ありがとうございます。
あなたの品物は確認済みで、5日前にあなた宛てに発送いたしました。貴国への到着までには、通常、25~35営業日かかります。今しばらくお待ちいただけますか。その日数が経っても届かないようであれば、お気軽にご連絡ください。お助けするために最善を尽くします。以上で、よろしいでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
よい一日を。

original
ご連絡ありがとうございます。
あなたの品物は確認済みで、5日前にあなた宛てに発送いたしました。貴国への到着は、通常、営業日で25~35日かかります。今しばらくお待ちいただけますか。その日数が経っても、それでももし届かないようであれば、お気軽にご連絡ください。お助けするために最善を尽くします。以上で、よろしいでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
よい一日を。

corrected
ご連絡ありがとうございます。
あなたの品物は確認済みで、5日前にあなた宛てに発送いたしました。貴国への到着は、通常、営業日で25~35日かかります。今しばらくお待ちいただけますか。その日数が経っても、もし届かないようであれば、お気軽にご連絡ください。お助けするために最善を尽くします。以上で、よろしいでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
よい一日を。

original
1.USBで充電可能：5200mAh 18650リチウム電池内蔵で、ハイモードで実行し5時間まで使用可能。コンピュータやラップトップ、移動式電源などで簡単に充電可能。容量の大きい充電池により長持ちし、安全な野外スポーツ向きでや軽量性や耐久性がある。
2.超高輝度：2つのCREE XM-L2白色LED搭載で、最大出力2000ルーメン。道路や路面において効果的で150mまで使える。ボタンを押すことで、high / middle / low / strobe / SOSのモードに変更できる。

corrected
1.USBで充電可能：5200mAh 18650リチウム電池内蔵で、ハイモードで実行し5時間まで使用可能。コンピュータやラップトップ、ポータブル電源などで簡単に充電可能。容量の大きい充電池により長持ちし、安全な野外スポーツ向きで軽量性や耐久性がある。
2.超高輝度：2つのCREE XM-L2白色LED搭載で、最大出力2000ルーメン。道路や山道において効果的で150mまで使える。ボタンを押すことで、high / middle / low / strobe / SOSのモードに変更できる。