施　錦良 (shijinliang) — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago Male 30s

日本国大阪府泉佐野市上瓦屋583-17-405

Chinese (Simplified) (Native) Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jan 2016 at 14:37
Original Text 撮影を万が一発見した場合は、写真・データの消去、もしくは没収をさせて頂きます。よって、当日は、「携帯電話」をステージに向ける行為等撮影しているとみられる行為はなるべくお避けください。 6. 運用安全面上、観覧は、お子様をお連れになることが大変危険ですので、自己責任のうえ、基本的には、ご参加はご遠慮ください。尚、スペシャルエリア内は、小学生以下のお子様はご参加できませんので、保護者同伴であってもエリア内のご入場はお断りさせて頂きます。	Translation 万一发现摄影时，我们会将照片删除或者没收照相机。所以，在当天尽量不要将「手提电话」着舞台方面使用，以免引起误会。 6、为了安全，观赏时，陪同小孩是非常危险，后果请自负，所以尽量不要同伴小孩。还有，在特别区域内，小学以下的小孩都不能进入，尽管是有大人的陪同也会被拒绝入场。

Japanese → Chinese (Simplified)

12 Jan 2016 at 14:37

Original Text

Translation