shama3 — Translations

誰かスピーカーを持っていてそのイベントにスピーカーを持ってこれる人はいませんか？はい、私はスピーカーを一つ持っているから持っていけるよ。それは何個か必要ですか？このスピーカーはどうかな？大きすぎる？

あなたはロングもショートも似合うわ。あなたが無事にアメリカについてよかった。あなたが無事に家に着いてよかった。

Is there anyone that has a speaker and is able to bring it to the event? Yes, I have a speaker so I can bring it. How many do you need? What do you think of this speaker? Is it too big?

You look great with both long and short hair. I'm glad you made it back to the U.S. safely. I'm glad you made it home safely.

現在では生産されていない国産モデルの商品となります。
アッシュウィングボディ、メイプルスルーネック、エボニー指板といったまさにジャクソンの王道スペックの1本。
トップにはキルトメイプルをラミネートし高級感のある雰囲気に仕上がっております。
PUはEMG81を2基搭載し押しの強いハイゲインサウンドを実現しております。
ブリッジはドイツ製オリジナルフロイドローズを搭載。
過激なアーミングプレイも可能で、チューニングの安定感も良好です。

This is a domestic model that is no longer in production.
The ash wing body, through-body maple neck, and ebony fingerboard makes it one righteous Jackson guitar.
It has a luxurious quilted maple top veneer.
Two sets of EMG81 pickups for powerful high gain sounds.
German-made Floyd Rose Original bridge.
Play extreme vibrato sounds while enjoying tuning stability.

反対意見もありましたが、近隣住民などの理解もあり、このプロジェクトは実行、成功へと導かれました

There were opposing opinions, but along with the neighboring residents' understanding, the project was carried out and was successful.