sensen (sen_n24)
ID Verified
About 4 years ago
Female
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Chinese (Simplified)
大学の専攻は日本研究で、４年間日本語や翻訳の知識を勉強してきました。1年間阪大で交換留学し、教科書で使われている日本語だけでなく、実際職場や日常生活で使う日本語も身につけました。
まだまだ初心者ですが、文字が好きなので、頑張りたいと思います！どうぞよろしくお願いいたします。
I am a new graduate from Hong Kong and my major is Japanese Studies. Having an exchange experience in Osaka, I am confident to use Japanese that suits different occasions.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 0 / 0 | 7 / 1252 |
| Starter Japanese ≫ English | 2 | 0 / 0 | 4 / 635 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |