Notice of Conyac Termination
conyac

Saori (saporine) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Law IT Music fashion

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

blackdiamond rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Jan 2015 at 07:28

original
QRコード開発を手掛けるVisualeadにアリババが出資

アリババは、見栄えの良いQRコードをユーザーが生成できるプラットフォームを提供するイスラエルのスタートアップ、VisualeadのシリーズB資金調達に協力したことを発表した。アリババの出資額の規模については未だ公開されていないが、CrunchBaseによるとVisualeadは既に240万米ドルの資金調達を行っているという。

corrected
QRコード開発を手掛けるイスラエルのスタートアップ、VisualeadにAlibabaが出資

Alibabaは、見栄えの良いQRコードをユーザが生成できるプラットフォームを提供するイスラエルのスタートアップ、VisualeadのシリーズB資金調達に協力したことを発表した。Alibabaの出資額の規模については未だ公開されていないが、CrunchBaseによるとVisualeadは既に240万米ドルの資金調達を行っているという。