彩織岡本 (saoka312) — Translations

ID Verified

Over 5 years ago

Japan

Japanese (Native) English

Hospitals and Healthcare Contracts

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Jan 2019 at 20:55
Original Text Justinさんこんにちは。$2,035.80を送金しようと思うのですが、私が使用している銀行では送金を受け取る人の住所を登録しなければなりません。仮の住所でも結構ですので、都市名と番地を教えて頂けますでしょうか？本日振り込み完了いたしました。数日で送金されると思います。弊社の名前　AALLCで送金されています。ご確認ください。	Translation Hello Justin, I am transferring $2,035.80 to you, but the bank I use requires to register the address of the receiver. A temporary address should be fine so could you let me know the address (city and lot number)? I completed transferring the money today. You will receive it in a few days. The sender name is AALLC, which is our company name. It would be great if you could confirm it

Japanese → English

28 Jan 2019 at 20:55

Original Text

Translation

Japanese → English 24 Jan 2019 at 08:19
Original Text すいません、あくまで確認でした。勘違いだったようですね。違うレコード屋から来たメールだと思います。パサデナに商品を送ってないならそれでいいのです。日本の住所に送る際、トラッキングナンバーがあるならば教えてください。すみませんでした同時によろしくお願い申し上げます。	Translation Excuse me, but it was just aconfirmation. It seems my misunderstanding. I believe it was an email from other record dhop. If you did not send it to Pasadena, it is totally fine. Could you please let me know the tracking number if any when you send it to Japanese address? Sorry but thank you very much

Japanese → English

24 Jan 2019 at 08:19

Original Text

Translation

彩織 岡本 (saoka312) — Translations