Salvatore Di Trapani (salvo85_2013)

皆さん、どうもこんにちは、ローマ人でサルバトーと申します。私は５年から現在まで日本語からイタリア語までのフリーランサー翻訳者でございます。この間にその仕事だけではなく、ローマで1年以上ぐらい日本の旅行会社でイタリア語の先生としてある日本の方の旅行業者さんにイタリア語を教えたこともありました。その上、5年から今までずっとローマに住んでいらっしゃる日本の方にイタリア語のプアリベトレッソンをやっております。それで、私の日本語能力を高めることだけでなく、もっと翻訳の経験を身につける為には自分のレベルに基ついでいい翻訳のプロジェクトに参加したいと思っております。