sally2 — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Japanese (Native) English Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 21 Sep 2012 at 10:58
Original Text Unfortunately, we can't use your Paypal and ship to that US address. The only ways for us to ship to your US address are: 1) Your paypal account must have confirmed address is that address 2) Or you pay with bank wire transfer That US address you had there is a port forwarder and usually we don't ship to a port forward when customers using Paypal.	Translation 誠に残念ではありますが、Paypalであなたのアメリカの住所を使用することができません。この住所に荷物を配送させて頂くためには１）Paypalのアカウントの住所と、今回入力いただいた住所が一致する必要があります２）又は、銀行間の送金でお支払いただくかどちらかとなります。あなたのアメリカでの住所は貨物利用運送事業者であり通常私共はお客様がPaypalを使用した場合、事業者には配送を行っておりません。

English → Japanese

21 Sep 2012 at 10:58

Original Text

Translation