sakuralady — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★
English → Japanese
28 Nov 2012 at 13:57
|
|
|
Comment 翻訳の品質としては実用レベルに達していないと思います。 2行目はかなり機械翻訳に近いです。 |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
27 Nov 2012 at 15:13
|
|
|
Comment 残念ながら良い翻訳とは言えないと思います。 ですます調が統一されていませんし、「持つ」の使い方も不自然です。 |