Notice of Conyac Termination
conyac

sakiishimura — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 4 reviews
ID Verified
Almost 5 years ago
Japan
Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

connorman rated this translation result as ★★★ English → Japanese
31 Oct 2023 at 20:04

original
お客様
大変申し訳ございませんが、サイズ1の在庫はございません。
在庫があるのはサイズ2のブラック1枚とサイズ1のネイビー1枚のみです。
ご注文をキャンセルさせていただくか、代わりにサイズ2のブラックかサイズ1のネイビーをお送りいたしますが、いかがでしょうか。
ご返事をお待ちしております。

corrected
お客様
大変申し訳ございませんが、何かの間違いで、サイズ1の在庫はございません。
在庫があるのはサイズ2のブラック1枚とサイズ1のネイビー1枚のみです。
ご注文をキャンセルさせていただくか、代わりにサイズ2のブラックかサイズ1のネイビーをお送りいたしますが、いかがでしょうか。
ご返事をお待ちしております。↵
よろしくお願いいたします。