conyac

sabor69_ — Received Reviews

ID Unverified
Over 7 years ago
Spanish (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

lucianaarmas rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
04 Apr 2018 at 06:32

original
Para futuras referencias.
Si tiene alguna queja por favor escriba 1 correo electrónico no 100 correos sobre el mismo problema por favor.
Como se ha dicho necesita esperar al menos 24 horas antes de obtener nuevos números de rastreo japoneses de nuestra parte. Como DHL necesita actualizar el sistema si usted solicita los números antes probablemente va a obtener los viejos números.
Lo que si es correcto, por ahora es que ellos actualizaron los números y estos son:
RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW y RZ937000459TW

En el futuro por favor mantenga la calma y solo escriba 1 correos electrónico para cada problema.
Saludos.

corrected
Para futuras referencias.
Si tiene alguna queja por favor escriba un correo electrónico no 100 correos sobre el mismo problema por favor.
Como se ha dicho necesita esperar al menos 24 horas antes de obtener nuevos números de rastreo japoneses de nuestra parte, ya que DHL necesita actualizar el sistema, si usted solicita los números antes, probablemente vaya a obtener los números correctos viejos.
Por ahora ellos actualizaron los números y son éstos:
RZ937000431TW ---- RZ937000445TW ---RZ937000462TW y RZ937000459TW

En el futuro por favor mantenga la calma y solo escriba un correo electrónico por cada problema.
Saludos.