Notice of Conyac Termination
conyac

じゅんこ (s_junko75) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.0 1 reviews
ID Verified
Almost 6 years ago Female
United Kingdom
Japanese (Native) English
Hospitals and Healthcare

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
07 Feb 2019 at 15:40

original
スズキ様

ここにいる誰かがオダ様の口座を偽装した可能性があります。
どうしてかと言うと、たった今メール履歴を確認したら、1月15日18時27分にオダ様がosaka.mocorp.co.jpアドレスからosaka.mocorp.co.jp@bk.ru(偽装アドレスだと思われます。)と
thudang.dhta1@gmail.com . (私のアシスタントに)返信しています。
私達が思うにこれが最初の偽装メールだと思います。
ただどうしてオダ様から返信されたかは、わかりません。

便利に会話が出来るよう、私をWhatsappもしくは、Viberに追加して下さい。
私の番号は+84933446229です。

corrected
スズキ様

ここにいる誰かがオダ様の口座を偽装した可能性があります。
どうしてかと言うと、たった今メール履歴を確認したら、1月15日18時27分にオダ様がosaka.mocorp.co.jpというアドレスからosaka.mocorp.co.jp@bk.ru(偽装アドレスだと思われます。)と
thudang.dhta1@gmail.com (私のアシスタント）に返信しています。
私達が思うにこれが最初の偽装メールだと思います。
ただどうしてオダ様から返信されたかは、わかりません。

便利に会話が出来るよう、私をWhatsappもしくは、Viberに追加して下さい。
私の番号は+84933446229です。