Ryutism (ryutism) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 16 Jul 2015 at 16:13
Original Text （MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=KOLI&categ_id=8002535 ※7月19日（日）0:00より上記URLは有効となります。【LINE LIVE CAST特設販売サイト期間】 2015年7月19日（日）0:00～2015年7月24日（金）23：59まで ※上記期間内に特設サイトにてご購入いただいたお客様が対象になります。 ※販売数には限りがございますので、上限数になり次第で終了となります。	Translation [Period of LINE LIVE CAST special sales site] July 19, 2015 (Sun) 0:00 - July 24, 2015 (Friday) 23:59 ※This service for customers who purchased while period above. ※Because limited number of sales, It will be closeｄ as soon as number of sales reach maximum.

Japanese → English

16 Jul 2015 at 16:13

Original Text

Translation

Japanese → English 29 Jun 2015 at 15:03
Original Text スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」倖田來未のミュージックビデオを30分にわたり一挙オンエア！ <放送日時> 初回放送：7/24(金) 20:30～21:00	Translation Koda Kumi music videos will be on-air at once over 30 minutes ! <Broadcast date and time> First broadcast: 7/24 (Fri) 20:30 to 21:00