Notice of Conyac Termination
conyac

ryosukeminami — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

psychonyaku rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
05 Jun 2014 at 13:58
Comment
お見事です。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
03 Jun 2014 at 07:35

original
※Event tickets with reference numbers cannot be used for sessions other than the designated session.
※Photographing, recording, and filming are strictly forbidden during the artist's' performance.
※Purchased items are not eligible for refund. If the item is defective, the item can be traded in for a non-defective item.
※Place keeping and sitting in inside the establishment and the hall are strictly forbidden. Please note that the staff may ask you to move.

corrected
※Event tickets with reference numbers cannot be used for sessions other than the designated session.
※Photographing, recording, and filming are strictly forbidden during the artists' performance.
※Purchased items are not eligible for refund. If the item is defective, the item can be traded in for a non-defective item.
※Place keeping and sitting in inside the establishment and the hall are strictly forbidden. Please note that the staff may ask you to move.