RioPenguin (riopenguin) — Received Reviews
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
05 Dec 2014 at 19:19
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
05 Dec 2014 at 12:32
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Dec 2014 at 23:39
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Dec 2014 at 19:04
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Dec 2014 at 18:01
|
|
Comment 冒頭、商品の提供でなく価格の提案ではないかとも思われますが、確固たる根拠がないのでコメントにさせていただきました。 他の翻訳者さんがIf you are not comfortableのくだりを2人とも誤訳されていたのですが、こちらは正しい解釈になっていて安心しました。 |