Notice of Conyac Termination
conyac

李擎岳 (rigaku770126) — Received Reviews

ID Unverified
About 12 years ago
台北市
Japanese Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

wangjing rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
18 Feb 2014 at 20:32

original
初次见面，敝姓山田。

想请教关于健康美容吊带内衣的问题。

1.能请您寄样品给我吗？我住在日本

2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件，各种不一样数量时的价位)

3.在日本的网路商店有在贩卖【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)
和您的商品包装不同，请问是同样的商品吗？
(日本贩卖商品的图片→ )

麻烦您，谢谢！

corrected
初次见面，敝姓山田。

想请教关于健康美容吊带内衣的问题。

1.能请您寄样品给我吗？我住在日本

2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件，各种不一样数量时的价位)

3.在日本的网店有在销售【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)
和您的商品包装不同，请问是同样的商品吗？
(日本所售商品的图片→ )

麻烦您，谢谢！