conyac

remiremi3776 (remiremi3776) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 4 reviews
ID Verified
Over 4 years ago Female 20s
Japan
Japanese (Native) English French
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

gaiiatama rated this translation result as ★ Japanese → French
23 Oct 2019 at 15:38
Comment
グーグル翻訳のコピーペースト
gunjo rated this translation result as ★★★ Japanese → French
09 Nov 2019 at 00:31

original
Merci pour votre réponse.
Merci beaucoup d'avoir accepté notre proposition.
Nous vous contacterons dès que le remboursement aura été effectué à partir de paypal.
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous demander un changement de retour de Aide & Contact en haut à gauche de la page d'accueil d'ebay?
Vous pouvez le changer en informant le service clientèle du numéro de produit (133188839659).
Nous apprécions beaucoup les commentaires, alors veuillez faire attention.

corrected
Merci pour votre réponse.
Merci beaucoup d'avoir accepté notre proposition.
Nous vous contactons car le remboursement via Paypal a été effectué.
Veuillez nous excuser pour cette requête, mais serait-il possible que vous fassiez une demande de modification du retour à partir du Help & Contact qui se trouve en haut à gauche de la page d'accueil de ebay ?
Le service clientèle devrait pouvoir vous le modifier si vous leur donnez le numéro du produit (133188839659).
Nous portons beaucoup d'importance aux retours, donc nous comptons sur vous.