reichika (reichika) — Translations

AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！

9/17～
AAA「さよならの前に」「Next Stage」
フルサイズ配信スタート！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆レコチョク
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/

AAA 「작별하기 전에」「Next Stage」풀사이즈 배포 개시！！

9/17～
AAA「작별하기 전에」「Next Stage」
풀사이즈 배포 스타트！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆레코쵸크
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/

24:10～「MUSIC JAPAN」

番組HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～ゲスト紹介ミニ番組があります。(放送されない地域があります)

24:10～「뮤직 재팬」

프로그램 HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～출연자 소개의 미니 프로그램이 있습니다.(방송되지 않는 지역이 있습니다)

25:13～ 「CDTV」

番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

25:13～ 「CDTV」

프로그램 홈페이지：http://www.tbs.co.jp/cdtv/

※지역에 따라 방송일자가 다를 수 있습니다.

名古屋 日本ガイシホール

キョードー東海
052-972-7466

予定

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

나고야 일본가이시홀

쿄툐 토우카이
052-972-7466

예정

지정석 : 7800엔
훼밀리석 : 7800엔

日高光啓（ヒダカミツヒロ）

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 千葉県
Height: 170cm
Blood Type: O型
SKY-HI オフィシャルサイト：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/



＜TV＞
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

＜映画＞
2010.01 映画「サヨナライツカ」

히다카 미쯔히로

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 치바현
Height: 170cm
Blood Type: O형
SKY-HI 오피셜 사이트：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 오피셜 블로그：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/



＜TV＞
2008.10～ 칸사이 텔레비젼(KTV)「미래세기 셰익스피어」

＜映画＞
2010.01 영화「사요나라 이쯔카 (안녕 언젠가)」

URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w

URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0

URATA NAOYA (AAA) 「키미니 아에나이까라(널 만나지못하니까)」뮤직비디오
http://www.youtube.com/watch?v＝HfoZMqwyB4w

URATA NAOYA(AAA)「〝Time goes by〝Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v＝ZpdXPHuQbP0

2010.12 浜崎あゆみとのコラボシングル「Dream ON」をリリース。オリコンウィークリーチャート1位を獲得
2011.08 浜崎あゆみミニアルバム「FIVE」収録 「ANother song feat. URATA NAOYA」参加
2012.06 INFINITY 16のニューオリジナル・アルバム「MY LIFE」参加

2010.12 하마자키 아유미와의 콜라보레이션 싱글「Dream ON」을 공개。올리콘 위클리챠트1위 획득
2011.08 하마자키 아유미 미니앨범「FIVE」수록 「ANother song feat. URATA NAOYA」에 참가
2012.06 INFINITY 16のニューオリジナル・アルバム뉴 오리지널・앨범「MY LIFE」에 참가

2012.09 傳田真央が豪華メンズアーティストとコラボしたミニアルバム「MENZ Collaboration」収録「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」参加
2013.02～ URATA NAOYA 30th Anniversaryカバー配信企画スタート
2013.12 ソロカヴァーアルバム「UNCHANGED」リリース
2014.01～ ソロライブ「UNCHANGED」開催

2012.09 덴다마오가 호화 남성아티스트와 콜라보레이션 한 미니앨범「MENZ Collaboration」수록「여름날도、겨울날도 with 우라타 나오야 from AAA」참가
2013.02～ URATA NAOYA 30th Anniversary커버곡 발표기획 스타트
2013.12 솔로 커버앨범「UNCHANGED」발표
2014.01～ 솔로 라이브「UNCHANGED」개최

宇野実彩子（ウノミサコ）

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

우노 미사코

Birth Date:1986/7/16
Birth Ｐlace:토쿄
Height:160cm
Blood Type:O형

＜TV＞
2006.02 단편 드라마 「그들의 바다8」
(텔레비전 쿠마모토(TKU), 후지 텔레비전(CX)등에서 방영)
2007/04〜 텔레비젼 토쿄(TX) 「소리의 시간」 MC
2008/04〜 NHK 아침 연속 텔레비전 소설「눈동자」
2008/10〜 칸사이 텔레비젼(KTV) 「미래세기 세익스피어」

2009.02　テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演
2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

2009.02 TV아사히 「특명과장・타다노 히토시」(제37화) 게스트 출연
2010.01〜칸사이 텔레비전 ・후지 텔레비전계 전국 네트워크 연속드라마 「맛스구나오또코(올바른 남자)」
2012.04〜 NHK
연속 텔레비전소설 「우메쨩 센세이(우메쨩 선생님)」
2013.01 칸사이 텔레비전 「GTO 정월특집」
2013.10〜 TV토쿄계열 드라마 「토쿄 토이보쿠스(토쿄 장난감 상자)」
2014.01〜 TV토쿄계열 드라마 「다이토쿄 토이보쿠스(대토쿄 장난감 상자)」

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

＜舞台＞
2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「銀河英雄伝説」

＜영화＞
헐리웃 영화 「쥬온 팩데믹」(원제 「THE GRUDGE2」,2006년 가을 전미개봉,
2007년 여름 일본개봉)
2010년 봄 영화 「랑데뷰!」주연

＜무대＞
2008.07 낭독극 「LOVE LETTERS」
2010.10〜 무대 「겐시모노가타리×오오구로 마키 songs 〜보쿠와 쥬니단니 코이오 스루(나는 12단으로 사랑한다)〜」
2011.01 무대 「銀河英雄伝説(긴가 히데오 전설)」