puioay
ID Unverified
Almost 9 years ago
Female
30s
名古屋
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Travel
Culture
旅行サイトに一年以上翻訳経験あり
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2010/12 | 日本語能力試験 | Ｎ1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Travel | 1 year | ||
| English → Chinese (Simplified) | Travel | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Culture | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 2 | 0 / 0 | 11 / 279 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 191 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 707 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |