primrosehill — Translations
ID Verified
Over 12 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
私は以下のオークションにも入札しましたが、入札を受け付けられませんでした。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
誰にだって他人に知られたくない、思い出したくない過去がある。気軽に誰かのことを、誰かに話すべきではない。うわさ話をしてはいけない。少しだけ気を使おう。成長しよう。もう子供では無いんだから。 |
Translation |
English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 | |
Original Text |
Translation
やあ、プレジールフルール、私はこの写真によって不愉快な思いをしています。これを取り下げて頂けますか?よろしくお願いします。 |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
素晴らしい休暇を過ごせたようですね! |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.5 | |
Original Text
休暇はどうでしたか?リフレッシュできました? |
Translation |