Paul Dots (premiumdotz) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Over 11 years ago Male 30s

Philippines

Japanese English (Native)

Website Manuals Contracts Advertising Gaming Product Descriptions Travel Medical

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★ Japanese → English 14 May 2014 at 23:10
Comment improvement

rated this translation result as ★ Japanese → English 14 May 2014 at 23:10
original Thank you for answers the questions. We would like to conduct a research, to begin with. We like schedule the research from 17th to 20th or from 23rd to 26th both in May. Both are scheduled for 3 nights. From 17th to 20th of the most recent would be good. If this schedule is good the arrival would be at 18:00. Is it possible to have a meeting at the local spot sooner between 18th and 20th? We would like to conduct a research on actual measurement of local spots and also places we can learn the city's urban planning, history, cultural development and industry is known.	corrected Thank you for answering the questions. We would like to conduct a research as soon as possible. We would like to schedule the research from the 17th to 20th or from the 23rd to 26th both in May. Both are scheduled for 3 nights. If possible, the earlier 17th to 20th schedule would be a good time. If this schedule is good, the arrival at M would be around 8 in the evening. Is it possible to have a meeting at the actual place sooner between 18th and 20th? The research will be about, of course, the actual measurements of the place. in addition, we would also want to see places where we can discover their history, urban planning, details about their culture and industry.

rated this translation result as ★ Japanese → English

14 May 2014 at 23:10

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 May 2014 at 02:04
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 May 2014 at 00:03
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 13 May 2014 at 00:04
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 20 Apr 2014 at 15:26
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 15 Apr 2014 at 22:53
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 15 Apr 2014 at 22:53
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 15 Apr 2014 at 22:53
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 08:20
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 08:21
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 25 Jan 2014 at 18:35
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 25 Jan 2014 at 18:36
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 08:21
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 25 Jan 2014 at 18:36
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 22:47
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 22:47
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 24 Jan 2014 at 22:48
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 23 Jan 2014 at 16:22
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 21:11
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 15:03
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 15:04
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 15:04
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 21:11
Comment good

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 Jan 2014 at 21:11
Comment good