Shannon P (powellsm) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Cincinnati, OH

Japanese English (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 21 Jun 2012 at 02:40
Original Text C'mon! Just once around the block! I'll be your best friend! How about I give you five bucks? No fair! I bet your mom would let me. What's the big deal? I have dreams, you know! Fine. Let me drive the bus! I'm back! You didn't let the pigeon drive the bus, did you? Great. Thanks a lot. Bye!	Translation 勘弁してくれよ！一度だけブロックの周り！私はあなたの親友になるよ！方法については私はあなたに5ドルを与えるか？フェアいいえ！私はあなたのお母さんが私をさせたいに違いない。何を大騒ぎしているの？私は夢を持っている、あなたは知っている！ファイン。私はバスを運転しよう！おかえり！あなたは、ハトがバスを運転させましたか？素晴らしい。どうもありがとう。さようなら！

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0

21 Jun 2012 at 02:40

Original Text

Translation

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 21 Jun 2012 at 04:22
Original Text Hi! I'm the bus driver. Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back? Thanks. Oh, and remember:... ...don't let the pigeon drive the bus! I thought he'd never leave. Hey, can I drive the bus? Please? I'll be careful. I tell you what: I'll just steer. My cousin Herb drives a bus almost every day! True story. Pigeon at the wheel! No? I never get to do anything! Hey, I've got an idea. Let's play "Drive the Bus"! I'll go first!	Translation こんにちは！私はバスの運転手です。聞いて、私はしばらく残すために私が戻るまでそうあなたは私のために物事を見えますか？？ありがとうございました。ああ、覚えてください。 ...ピギオンがバスを運転させないでください私は彼が離れることはないだろうと思もいました。ねえ、私はバスを駆動すればいいですか？お願いします？私は慎重でしょう。私はあなたに何を言う：私はちょうど導くでしょう。私のいとこのハーブは、ほぼ毎日バスをドライブ！本当の話。ホイールでのピギオン！ない？私は何もしてもらうことはありません！ねえ、アイデアがありますよ "バスを運転する"を遊びましょう！私が初めて行くよ！

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0

21 Jun 2012 at 04:22

Original Text

Translation